俺色に咲く花〜ハイビスカス〜

2020/10/11

空耳

Maxwell jump!

Van Halen jump!

と、歌ってると30年近く思っていた

マックスウェル、飛べ！
（マックスウェルって誰？友達）

ヴァン・ヘイレン、飛べ！
（自分とこのバンド名を歌詞に出しちゃうんだ、もっと売れろってことかな？）

この曲を聴くたびにずっと脳内でそう翻訳していた

今日、youtubeでこの曲のMVを観た

歌詞の字幕が出ていた
歌詞を読むのは初めてかもしれない

驚いた

それぞれ

Might as well jump!

Go ahead and jump!

の空耳だったことを知った

Jump!

飛びたい気分。

コメント : 0
トラックバック : 0

カテゴリ : 未分類

2017/05/19

ウタゲ

乾杯。

コメント : 0
トラックバック : 0

カテゴリ : 未分類

2014/01/07

年末年始の９連休中、数日実家に帰省していました。

出産で実家に里帰りしていた妹がタイミング良く年の暮れも押し迫ったなか、待望の第一子を出産。そして俺にとっても初の甥。

９日もあるので本当はヒッチハイクで日本一周とか、青春の積み残し案件をこの機会に片付けたかったのですが、甥の顔を一目見るべく帰省することにしました。

でも、まあ一回見ると十分ですね。はい。

他にやることもないので2013年の走り納めということで、城崎温泉まで温泉ランをやってきました。